GIANAInsights

Home / Catalogue

Voices

Drafts and translates programme copy into the languages you operate in, for a comms lead to approve.

VONGOsMultilingual comms

Content and translation

The problem

Field languages wait weeks for a translation. Meaning drifts; communities get the wrong instruction.

How Voices works

Voices drafts from your approved glossary. A bilingual lead publishes.

  • Glossary-aware drafts
  • Human publish step
  • No unsupervised community posts
  • You keep the language assets

What changes

Faster, more faithful field communication.

Also in NGOs

YD
Yield

Fundraising intelligence

Helps fundraising teams see who to thank, ask, or leave alone — campaigns stay a human craft.

FL
Fieldline

Beneficiary support

Answers routine eligibility and programme questions on SMS or WhatsApp, then hands hard cases to a person.

EV
Evidence

Impact reporting

Turns field and finance data into a draft impact pack a programme lead can stand behind.

PA
Prospecta

Grant discovery

Matches open calls to your programmes and drafts a first proposal skeleton from your own language.

Put Voices on your estate

We will map the workflow, the data, and the people who must be able to explain it — then propose a scoped pilot.

Request a conversation